aubagne98 Décoré de la Médaille de l'Ordre


 Age: 42 Localisation: Rottweil, Allemagne Thème: Ordre, Décoration, Légion Étrangère Date d'inscription: 22/12/2008 Nombre de messages: 116
 | Sujet: Citation a l´ordre de l´armee - palmes Ven 23 Sep - 13:45 | |
| Hi,
wikipedia says that five bronze palmes will become one silver.
In this picture http://uppix.3dvf.com/images/2tablefuf.jpg there are golden palmes.
My question: is there a similiar counting ...five silver palmes will be one gold palme? Or did they only use golden palmes because it looks better?
Thanks for answers.
Michael |
|
Bison Modérateur


 Age: 52 Localisation: Presque au Pôle Nord Thème: Médailles Date d'inscription: 03/09/2006 Nombre de messages: 7922
 | Sujet: Re: Citation a l´ordre de l´armee - palmes Ven 23 Sep - 16:23 | |
| Hi,
There is a regulation stating that five bronze laurel leaves gives one silver laurel leaves. But actually I have never seen this rule applied.
The golden laurel leaves you refer to are in fact bronze gilt ones. There is no special signification, but 'coquetterie'.
Regards Bison |
|
aubagne98 Décoré de la Médaille de l'Ordre


 Age: 42 Localisation: Rottweil, Allemagne Thème: Ordre, Décoration, Légion Étrangère Date d'inscription: 22/12/2008 Nombre de messages: 116
 | Sujet: Re: Citation a l´ordre de l´armee - palmes Ven 23 Sep - 16:59 | |
| Hi Bison,
thanks for the answer.
It is like the hydra...one answered question gives two new...
Another question...are the citation al l´ordre de l´armee laurel leaves or palmes?
They look more like palmes than like laurel leaves and I always read palmes and not laurel leaves in the literatur.
Michael |
|
LCD GRAND CROIX


 Age: 60 Localisation: 17 Thème: ARTI et le reste Date d'inscription: 17/04/2008 Nombre de messages: 1070
 | Sujet: Re: Citation a l´ordre de l´armee - palmes Ven 23 Sep - 18:09 | |
| Hi everyone,
You're quite right sir !
We use the word "Palme", and indeed it is a laurel branch ! But it's shorter to say "palme" than to say "branche de lauriers" , it's also more poetic !!!
Yours
LCD |
|
Bison Modérateur


 Age: 52 Localisation: Presque au Pôle Nord Thème: Médailles Date d'inscription: 03/09/2006 Nombre de messages: 7922
 | Sujet: Re: Citation a l´ordre de l´armee - palmes Ven 23 Sep - 18:24 | |
| Hi again  I used the wording "laurel leaves" to be understood by English speakers by comparison with "oak leaves" worn in some British ribbons, for example. If you talk about "palmes" they could understand "palm tree" which is rather different and would create misunderstandings. Sorry for confusing. Regards Bison |
|
aubagne98 Décoré de la Médaille de l'Ordre


 Age: 42 Localisation: Rottweil, Allemagne Thème: Ordre, Décoration, Légion Étrangère Date d'inscription: 22/12/2008 Nombre de messages: 116
 | Sujet: Re: Citation a l´ordre de l´armee - palmes Ven 23 Sep - 20:27 | |
| Hi Bison,
Hi LCD,
thanks for the informations.
Michael |
|