Bonjour INDOLAO
Ce document est un classique, dont je n'avais jamais vu d'original.
La nomination au grade de LtCol. Honoraire est une curiosité de certains Etats "ex-Sudistes" des Etat-Unis. Elle ne correspond naturellement à aucune réalité militaire, mais c'est une manière autorisiée pour un Gouverneur d'Etat de faire une fleur à un ami. D'où l'affectation du titulaire en tant qu'"aide de camp".
La nomination "au grade honorifique" est faite au titre de la Garde nationale (armée d'Etat et non Armée fédérale) dont le Gouverneur (élu) d'un Etat est par fonction commandant en chef.
Malgré ce folklorique aspect, les Gardes nationales sont de réelles forces armées qui peuvent être appelées par le Gouverneur pour des tâches remplies en France par la Gendarmerie mobile ou les CRS, ou en cas de conflit de l'ensemble des Etats-Unis avec une autre nation. Dans ce dernier cas, les Gardes nationales sont "appelées au Service Fédéral" et incluses dans les forces de la Nation. Une sorte de réserve volontaire, en somme.
Certaines divisions issues des Gardes nationales se sont couvertes de gloire. Je pense en particlulier à la Division texane (T-patch Division) qui était avec nous devant Colmar en 1945.
Cordialement
Vétéran