Bonjour salam
Je ne trouve rien sur cette médaille malgré mes nouveau livres et la collection de liens que j 'ais pu déniché sur le FIM. J 'ais fait une photo de l' arriere pour les poincons et l' écrit cela peut aider.Aprés d'avoir parlé a des gens il m'ont pisté sur le Maroc
Cordialement
O.07

bonjour
pour relancer le sujet

Amicalement
O.07

Bonjour

Je crois pouvoir dire qu'elle n'a rien à voir avec le Maroc. Ce qui laisse tous les autres pays dont l'arabe est la langue en piste.

Navré de ne pouvoir être plus précis

Cordialement
Vétéran

bonjour
ce week -end en visitant un vide grenier j' ais interpellé un ancien type Afrique du nord. Je lui est demander de me traduire la médaille il ma répondu que c 'étais de l'arabe littéraire (Egyte ,Coran et noblesse)
Il ma dit le nom propre en haut de droite vers la gauche (je me rappelle plus trop dur) Il me dit c' est un Marocain lui (houla) et voila le pourquoi j' ais écris médaille Marocaine. Mais je suis ouvert a toute info , j 'ais cherché partout sur internet j' ais vraiment rein trouvé.
Amicalement
O.07

Bonjour Olivier,

J'ai demandé la traduction de cette médaille;

- sur le haut : " Etat Egyptien "
- sur le bas : " l'origine de toutes les autorités repose dans le peuple"
- au centre: " conseil du Parlement"

Donc médaille égyptienne

Amicalement


Frédéric

bonjour
Je me suis pas dégonflé j'ai écrit au représentant de l'armée française en Égypte voila la réponse;
Monsieur,
il ne semble pas s'agir d'une décoration mais plutot d'un insigne (à confirmer)
en Haut "L'Etat égyptien" (à vérifier, mais cette appelation a suivi la révolution de 52 et précédé l'appelation de république arabe d'Egypte actuellement en vigueur)
au centre "Chambre des députés"
en bas "la nation est la source des pouvoirs".

insigne chambre des députés égyptiens datant des années 50 ???

cordialement

Colonel Christian HERROU
Attaché de défense près
l'ambassade de France
en République arabe d'Egypte

Cela avance un peu on verra après l'enquête aux près du ministère de la justice d'Égypte
Cordialement
O.07

Bonjour,

votre médaille semble assez similaire à celle-ci:





De plus le marquage au dos semble le même.

Cette décoration est l'ordre de l'étoile de Jordanie.

Beaucoup de similitudes certes, mais les inscriptions ne sont pas identique!

Le mystère est toujours entier!

Bonne soirée.

Bonjour Jump Master

Je pense que le poinçon au dos n'a rien à voir avec la décoration en elle même.
Il doit s'agir d'un poinçon de garantie du métal, en l'occurence d'argent.

Bien cordialement

Frédéric

Bonjour,

Il s'agit d'une décoration que portait les deputés egyptiens sous la monarchie.

C'est une décoration constituée d'une plaque, d'une echarpe et d'un bijou de commandeur.

Cdt

Pour le poinçon c'est celui de Taoufik Bichay.

Cdt

Bonjour
Merci de votre intervention sur le sujet. Vous parlez de la médaille de jump-Master ou de la mienne????
En quelle année la monarchie à cessé en Égypte? Car la mienne d'aprés la traduction c'est écris l' état égyptien.
Salutation
O.07

Je parle de votre décoration.

Je n'avais pas lu "L'Etat Egyptien". Cette appellation était en vigueur de 1953 à 1958.

Je penche pour l'hypothese que c'est une décoration de cette époque. D'ailleurs l'écharpe porte 3 étoiles comme sous la monarchie mais ces étoiles ont été reprise par l'Etat Egyptien aussi.

Cdt